Difference between revisions of "Gran Simulacro plate 5"

From WMAwiki
Jump to: navigation, search
(Translation)
(moved plate images into facsimile infobox)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{Infobox facsimile
 +
| plate=Gran simulacro plate 5 figure.jpg
 +
| text=Gran simulacro plate 5 text.jpg
 +
| caption=Plate 5 illustration and description.  Click images to enlarge.
 +
| width=350px}}
 +
 
Figure explained by way of the alphabet.
 
Figure explained by way of the alphabet.
  
 
==From the Manuscript==
 
==From the Manuscript==
[[Image:Gran simulacro plate 5 figure.jpg]]
+
 
[[Image:Gran simulacro plate 5 text.jpg]]
+
  
 
===Translation===
 
===Translation===
Line 11: Line 16:
 
regard of the members that are all moved to strike.
 
regard of the members that are all moved to strike.
  
A -- The left shoulder in guard
+
* A -- The left shoulder in guard
B -- The leg of the left knee in guard
+
* B -- The leg of the left knee in guard
C -- The planting of the left foot in guard
+
* C -- The planting of the left foot in guard
D – The ordinary pace in guard
+
* D – The ordinary pace in guard
E – The placement of the right foot in guard
+
* E – The placement of the right foot in guard
F -- The thigh and the calf at a slope in guard
+
* F -- The thigh and the calf at a slope in guard
G -- The hand of the right arm in guard
+
* G -- The hand of the right arm in guard
H -- The increase of the right arm, of the same length
+
* H -- The increase of the right arm, of the same length
I -- The increase of the right knee, almost a pace
+
* I -- The increase of the right knee, almost a pace
K – The increase of the pace, a little more than a foot
+
* K – The increase of the pace, a little more than a foot
L -- The increase of the left foot with its turn
+
* L -- The increase of the left foot with its turn
M -- The increase of the left knee of a half pace
+
* M -- The increase of the left knee of a half pace
  
 
==Interpretation==
 
==Interpretation==
  
 
{{plate|[[Gran Simulacro]]|Gran Simulacro plate|4|6}}
 
{{plate|[[Gran Simulacro]]|Gran Simulacro plate|4|6}}
 +
 +
 +
[[Category:Gran Simulacro]]

Latest revision as of 02:53, 16 November 2007

Facsimile
Gran simulacro plate 5 figure.jpg
Gran simulacro plate 5 text.jpg
Plate 5 illustration and description. Click images to enlarge.

Figure explained by way of the alphabet.

From the Manuscript

Translation

Figure explained by way of the alphabet.

Figure that demonstrates resting in guard, as is shown in our art, and the incredible increase of the long blow, in regard of the members that are all moved to strike.

  • A -- The left shoulder in guard
  • B -- The leg of the left knee in guard
  • C -- The planting of the left foot in guard
  • D – The ordinary pace in guard
  • E – The placement of the right foot in guard
  • F -- The thigh and the calf at a slope in guard
  • G -- The hand of the right arm in guard
  • H -- The increase of the right arm, of the same length
  • I -- The increase of the right knee, almost a pace
  • K – The increase of the pace, a little more than a foot
  • L -- The increase of the left foot with its turn
  • M -- The increase of the left knee of a half pace

Interpretation

Previous: Plate 4 Viewing plates from Gran Simulacro Next: Plate 6